Home Page News Opinion Foreign Policy Politics Policy Legislation Lobbying Hill Life & People Hill Climbers Heard On The Hill Calendar Archives Classifieds
Hill Times Events Inside Ottawa Directory Hill Times Books Hill Times Careers The Wire Report The Lobby Monitor Parliament Now
Subscribe Free Trial Reuse & Permissions Advertising
Log In

MPs agree to use of Indigenous languages in Commons, positive step

On May 4, 2017, rookie Liberal MP Robert-Falcon Ouellette decided to deliver his one-minute MP’s statement in Cree about the violence committed against Indigenous and, although he had given the Parliamentary Interpretation Service 48 hours notice, he was told it could not provide the translation in time. On June 8, 2017, he said his MP’s privilege had been violated because other MPs and Canadians listening to him could not understand him and the lack of simultaneous interpretation from Cree to English and French “effectively silenced” him, according to the House Affairs report. He also asked that Parliament provide the resources for translation. House Speaker Geoff Regan later ruled that Mr. Ouellette’s privilege had not been violated, but said the lack of simultaneous interpretation in languages other than French and English “may not be seen as ideal by some MPs” and asked the House Affairs committee to look into the right of MPs to use Indigenous languages in the House, according the House Affairs report. The committee presented its report to the House on June 19, 2018, and last Thursday, MPs concurred in it, but not without an emotional and important debate in the House. That means the House wants to be able to provide Indigenous languages in House proceedings. This is a positive and significant step for Indigenous people.

More in News

‘We’re finding our way’: MP Gord Brown’s widow reflects on year that changed her whole life

Claudine Courtois is planning a May 2 reception to mark the first anniversary of his death, saying she’s touched by Hill community support.

Bring in quotas, financial incentives to get more women to run, says House committee

After studying barriers facing women in politics, the Status of Women Committee also suggests calling for a crackdown on gender-based heckling.

ISG Senators say poll shores up Red Chamber reforms, but feds running out of time to make them law

‘We are committed to making legislative changes’ to continue with Senate modernization, says the office of Government House Leader Bardish Chagger.

Defeated MPs to get access to more support services to navigate life after the Hill

‘Imagine losing your job, getting fired, but you’re fired by basically your entire riding and your whole life has been serving these people, and there’s just a lot wrapped up in it:’ Tory House leader Candice Bergen.

Senators blame bad bill, justice minister’s absence for long C-58 study

The access-to-information bill needed close scrutiny to turn it into ‘workable legislation,’ says committee chair Sen. Serge Joyal.

In face of uncertainty, Kashechewan’s frustration at feds brews, says MP Angus

News|By Beatrice Paez
Though being temporarily relocated is a recurring feature of their lives each year, residents expected this year to be different.

Senators weighing limits on Liberal tanker ban; government ‘amenable’ to changes to C-69, says Sen. Simons

Bill C-48 would ‘basically trap Alberta oil,’ says Independent Alberta Senator Paula Simons.

MPs, political insiders question ‘endgame’ of former cabinet ministers Philpott and Wilson-Raybould

News|By Abbas Rana
Jody Wilson-Raybould and Jane Philpott say they have no endgame, but some observers say they risk their reputations by continuing to find points of disagreement with Justin Trudeau, the government, and the Liberal Party.

Re-election calculus, base politics key reasons for Liberals to seek DPA for SNC-Lavalin: political analysts

News|By Abbas Rana
But the Trudeau government’s motivation to help out SNC-Lavalin is to protect jobs, not any strategy for the federal election, says Liberal MP Kevin Lamoureux.
Your group subscription includes premium access to Politics This Morning briefing.