Home Page News Opinion Foreign Policy Politics Policy Legislation Lobbying Hill Life & People Hill Climbers Heard On The Hill Calendar Archives Classifieds
Hill Times Events Inside Ottawa Directory Hill Times Store Hill Times Careers The Wire Report The Lobby Monitor Parliament Now
Subscribe Free Trial Reuse & Permissions Advertising
Log In
Opinion

MPs agree to use of Indigenous languages in Commons, positive step

On May 4, 2017, rookie Liberal MP Robert-Falcon Ouellette decided to deliver his one-minute MP’s statement in Cree about the violence committed against Indigenous and, although he had given the Parliamentary Interpretation Service 48 hours notice, he was told it could not provide the translation in time. On June 8, 2017, he said his MP’s privilege had been violated because other MPs and Canadians listening to him could not understand him and the lack of simultaneous interpretation from Cree to English and French “effectively silenced” him, according to the House Affairs report. He also asked that Parliament provide the resources for translation. House Speaker Geoff Regan later ruled that Mr. Ouellette’s privilege had not been violated, but said the lack of simultaneous interpretation in languages other than French and English “may not be seen as ideal by some MPs” and asked the House Affairs committee to look into the right of MPs to use Indigenous languages in the House, according the House Affairs report. The committee presented its report to the House on June 19, 2018, and last Thursday, MPs concurred in it, but not without an emotional and important debate in the House. That means the House wants to be able to provide Indigenous languages in House proceedings. This is a positive and significant step for Indigenous people.

Explore, analyze, understand
You Might Be From Canada If…
You Might Be From Canada If . . . is a delightful, illustrated romp through this country as it celebrates its 150th birthday.

Get the book
Spinning History: A Witness to Harper’s Canada and 21st Century choices
An unvarnished look at the Harper years and what lies ahead for Canadians

Get the book
Sharp Wits & Busy Pens
Sharp Wits & Busy Pens, written by current and former Parliamentary Press Gallery reporters, tracks the evolution of political journalism in Canada

Get the book

Politics This Morning

Get the latest news from The Hill Times

Politics This Morning


Your email has been added. An email has been sent to your address, please click the link inside of it to confirm your subscription.
More in News

Canada’s Mali extension shortens medevac gap, but questions remain over when replacements will arrive

News|By Neil Moss
The Canadian government's commitment to peacekeeping weakened following the removal of Stéphane Dion as foreign affairs minister, says former adviser Jocelyn Coulon.

Phoenix replacement vendors say they’re ready for the challenge of competing pay systems

News|By Mike Lapointe
‘All we ever wanted out of this was a working pay system, and if it's working pay system(s), we’re OK with that, too,’ says PIPSC president Debi Daviau.

Journalists inherit ‘institutional blindspots’ that cloud coverage of race in politics, says media expert

When confronted with their biases, Prof. Tolley says journalists she interviewed for her research tried to explain away differences in their framing of a candidate’s electability.

‘Embarrassing,’ ‘bullying’ social media posts prompt some Senators to push for policies governing how Senators, staff use the platforms

‘Harassment is harassment and it must be recognized and we must tackle it,’ says Sen. Tony Dean.

Early third-party advertising ‘unintended consequence’ of fixed election dates, says minister

News|By Mike Lapointe
Democratic institutions critic calls period prior to pre-writ ‘open season,’ with both politicians and academics saying they expect more political advertising during sporting events.

Trudeau lays out case for re-election in Trans Mountain speech

The prime minister said construction on the pipeline is scheduled to begin this summer. He was less clear about whether more pipelines will be needed, or how the government will recover the cost of the Trans Mountain.

Liberals getting ‘homework’ done on new NAFTA before passage in U.S. and Mexico, but NDP say bill being rushed

News|By Neil Moss
The House of Commons International Trade Committee will have a pre-study on June 18 to hear from between 12 and 15 witnesses in preparation for the possibility that the committee will review Bill C-100 in the summer.

If he wants to win, Scheer needs to build his own brand, separate from Ford’s and Kenney’s, say political analysts

News|By Abbas Rana
The risk for Andrew Scheer is that the Liberals will try to connect Doug Ford to Andrew Scheer and then try to connect that to hidden agenda, that’s not flattering to Andrew Scheer and the Conservatives,’ says Nik Nanos.

Pollsters expect ‘acrimonious, intensely fought’ federal election campaign, high-tech ‘black ops’ from domestic and foreign third parties

News|By Abbas Rana
'It’s game on. Buckle up, it’s going to be an extremely unpredictable election,’ says EKOS Research president Frank Graves.
Your group subscription includes premium access to Politics This Morning briefing.