The Correctional Service of Canada has promised to strengthen its community supervision policies after an internal report found it missed a number of warning signs before a parolee killed a woman—a response critics say comes too late and shows the agency is “abdicating” responsibility over the “catastrophic failure” of oversight.