OTTAWA—In keeping with the all-encompassing Alice-in-the-Crazy-House approach adopted by Donald Trump in his flailing re-election bid, the U.S. president is rolling out his plan to make foreigners—namely Canadians—compensate Americans being gouged by Big Pharma.