With subpar equipment and spotty connectivity, Parliament’s virtual meetings have compromised the quality of interpretation and led to a rise in workplace injuries reported by interpreters, according to two groups representing parliamentary interpreters.