Hill Life & People
Interpreter injuries spike due to virtual Parliament, prompt calls for quality controls
By Samantha Wright Allen May 6, 2020
'We are getting too close to our worst-case scenario,' says CAPE, the union representing staff interpreters on Parliament Hill.
Before Parliament’s first special sitting, House Speaker Anthony Rota urged MPs to get training to participate in virtual meetings. The House says it’s ‘working closely’ with MPs to make sure they have the right equipment. The Hill Times photograph by Andrew Meade
With subpar equipment and spotty connectivity, Parliament’s virtual meetings have compromised the quality of interpretation and led to a rise in workplace injuries reported by interpreters, according to two groups representing parliamentary interpreters.
Samantha Wright AllenSamantha Wright Allen is a reporter for The Hill Times.
Follow - swallen@hilltimes.com
Related Stories
Politics This Morning
Your email has been added. An email has been sent to your address, please click the link inside of it to confirm your subscription.
Feds’ climate bill a ‘significant achievement’—and it’s full of holes: experts
‘The biggest risk is that we’re going to backload the policies and the efforts that we’re going to need,’ says Michael Bernstein.
Trump’s unprecedented failure to concede expected to have ‘very little’ impact on Canada-U.S. relations, says Heyman
'It's clear that everybody's already tilting in toward the next president,' said Mr. Heyman, who served as the U.S. envoy to Canada from 2014 to 2017.When it comes to dissenting female MPs and dissenting white male MPs, Trudeau’s got a double standard, says former Grit MP Caesar-Chavannes
One-term former Liberal MP Celina Caesar-Chavannes talks to The Hill Times about her life in federal politics and about her upcoming book, Can You Hear Me Now?, and she says she's not ruling out a return to the Hill. ‘Always a rolling target to bring about big change’: Fergus says he’s optimistic in feds’ anti-racism strategy progress, ‘but we’re not there yet’
But NDP MP Matthew Green says 'there just seems to be ongoing reluctance for this government to go beyond the aesthetics of big ticket announcements.' ‘Massive overhaul’ of privacy law leaves political parties off the hook
The bill leaves unanswered questions, including why the government wants consumer data, and how much businesses will be able to do with that data without consumers' permission, says John Lawford.As COVID-19 runs ‘around unchecked,’ Trudeau urges renewed adherence to public health measures
Canada could be on track to hit upwards of 60,000 new infections in December, unless individuals modify their behaviour and restrictions are tightened. Feds could receive 6 million vaccine doses by March 2021, but details around distribution in works
The possibility of Canada receiving six million vaccine doses by the end of March 2021 comes with a 'big if,' says Iain Stewart, the newly named president of the Public Health Agency of Canada.No system in place to verify if mail-in ballots counted in official tally, says Elections Canada
Elections Canada is exploring the idea of installing secure drop-off boxes for mail-in ballots.What can Canadian pollsters learn from mistakes in American presidential polling?
'The methods they are using aren't capturing a certain segment of the population,' Abacus Data's David Coletto says of U.S. pollsters.Trending Stories
