OTTAWA—CBC President Catherine Tait recently sparked a firestorm with comments to an industry conference that likened Netflix, the popular online video service, to the British Raj in India and French in Africa, warning about “imperialism and the damage that it can do to local communities.” The comments were rightly criticized as shockingly inappropriate, as if any video service can be reasonably compared to the subjugation of millions.