Helping make House history: meet Cree translator Kevin Lewis
By Samantha Wright AllenFeb. 6, 2019
On Jan. 28, Robert-Falcon Ouellette became the first MP to speak in an Indigenous language while the House provided live translation.
Cree translator Kevin Lewis, right, made history last week with Liberal MP Robert-Falcon Ouellette, left, providing the first simultaneous translation of an Indigenous language in the Chamber.
Photograph courtesy of Kevin Lewis
The first person to simultaneously translate an Indigenous language in the House of Commons has devoted almost half his life to preserving his language.
People. Policy. Politics. This is an exclusive subscriber-only story.
Changes to address Indigenous language loss and child welfare are seen as ‘high priority,’ but with calls for broad amendments, the short timeframe left to pass bills C-91 and C-92 is a source of frustration for some.
Amid allegations of partisanship against Michael Wernick, Prof. Donald Savoie says he could stay as DM to the PM and secretary to cabinet, but another bureaucrat may be better suited as the public service head.
The Globe and Mail bureau chief's vast source list and eye for detail has helped him expose numerous government scandals, including the SNC-Lavalin affair, which he broke with Steven Chase and Sean Fine.
While Justin Trudeau's poll numbers have sunk amid the controversy, Andrew Scheer and Jagmeet Singh have not seen a boost to their own polling numbers as opposition leaders. But it's still early days, say strategists.