Home Page News Opinion Foreign Policy Politics Policy Legislation Lobbying Hill Life & People Hill Climbers Heard On The Hill Calendar Archives Classifieds
Hill Times Events Inside Ottawa Directory Hill Times Store Hill Times Careers The Wire Report The Lobby Monitor Parliament Now
Subscribe Free Trial Reuse & Permissions Advertising
Log In
Hill Life & People

‘This is something I’ve been fighting for now for two years almost,’ Indigenous language interpretation in the House important symbol for youth, says Liberal MP Ouellette

By Laura Ryckewaert      

The House of Commons adopted changes to provide for the simultaneous interpretation of Indigenous languages during proceedings late last year.

Liberal MP Robert-Falcon Ouellette, right, pictured with Ontario regional chief Isadore Day on May 4, 2017 after speaking in Cree in the House of Commons. His statement that day ultimately wasn't able to be translated, in turn prompting the MP to raise a question of privilege which led to a House committee study that recommended Indigenous language interpretation be offered in the House. The Hill Times file photograph

The federal Translation Bureau has been working to adjust to the new option for MPs to speak in Indigenous languages during House of Commons proceedings, a monumental change passed two months ago and one that Liberal MP Robert-Falcon Ouellette, who pushed for the change, calls “significant and very symbolic.”

Laura Ryckewaert

Laura Ryckewaert is a staff news reporter for The Hill Times.
- lryckewaert@hilltimes.com


Explore, analyze, understand
You Might Be From Canada If…
You Might Be From Canada If . . . is a delightful, illustrated romp through this country as it celebrates its 150th birthday.

Get the book
Spinning History: A Witness to Harper’s Canada and 21st Century choices
An unvarnished look at the Harper years and what lies ahead for Canadians

Get the book
Sharp Wits & Busy Pens
Sharp Wits & Busy Pens, written by current and former Parliamentary Press Gallery reporters, tracks the evolution of political journalism in Canada

Get the book

Politics This Morning

Get the latest news from The Hill Times

Politics This Morning


Your email has been added. An email has been sent to your address, please click the link inside of it to confirm your subscription.
More in News

NDP loses Supreme Court appeal bid, ending challenge of BOIE’s $4-million repayment order

No doubt adding to the NDP’s financial woes is the fact the application for leave to appeal at the Supreme Court of Canada was dismissed with costs to the House.

Conservative MP Gallant calls for review of St. Lawrence water regulation plan and links to flooding, though experts deny connection

News|By Nina Russell
Conservative MP Cheryl Gallant also wrote to Jane Corwin, chair on the International Joint Commission, calling for a review of the water regulation plan and to make adjustments accordingly.

Majority of Canadians may support TMX, but the project remains an electoral risk for Liberals: pollsters

It’s up to the prime minister to decide if he ‘wants to go into the next election arresting Indigenous communities and leaders,’ says the Squamish Nation council’s Dustin Rivers.

Opposition MPs skirt top soldier, place blame for DND ‘chaos’ on Trudeau, Sajjan

News|By Neil Moss
Conservative and NDP MPs say chief of defence staff Gen. Jonathan Vance was 'following orders' coming from the PMO and the defence minister.

Too much party control in ‘highly uncompetitive’ candidate selection: Samara study

‘Parties effectively get to choose the pool of people who will become Members of Parliament,' says Paul Thomas, based on Samara’s recent analysis of 6,600 candidates between 2004 and 2015.

Lack of Inuit language supports a key concern for advocates 20 years after Nunavut formed

Fostering use of Inuit languages was a key aim in creating Nunavut, but 20 years later, NTI president Aluki Kotierk says there's been a 'failure' when it comes to providing essential services to the public in Inuktut.

Alberta inquiry into ‘foreign-funded’ anti-energy industry groups latest chapter in ‘misdirected attacks,’ says charity

News|By Mike Lapointe
The provincial NDP critic says inquiry is 'only going to increase opposition to energy development in Alberta,' with one expert calling it attempt to put a 'chill' on activism in Canada.

Take a lesson, premiers: women’s soccer leading the charge on gender equality

Opinion|By Tim Powers
While Canada's premiers were at a prostates-only party in Saskatoon and Donald Trump was being Donald Trump, the U.S Women’s National soccer team was disrupting all manner of cultural norms.

Singh looks to defend Quebec seats in weeklong tour across province

News|By Palak Mangat
Federal NDP leader Jagmeet Singh is touring key ridings in Quebec this week currently held by New Democrats.
Your group subscription includes premium access to Politics This Morning briefing.