Home Page Election 2019 News Opinion Foreign Policy Politics Policy Legislation Lobbying Hill Life & People Hill Climbers Heard On The Hill Calendar Archives Classifieds
Hill Times Events Inside Ottawa Directory Hill Times Store Hill Times Careers The Wire Report The Lobby Monitor Parliament Now
Subscribe Free Trial Reuse & Permissions Advertising
Log In
Hill Life & People

‘This is something I’ve been fighting for now for two years almost,’ Indigenous language interpretation in the House important symbol for youth, says Liberal MP Ouellette

By Laura Ryckewaert      

The House of Commons adopted changes to provide for the simultaneous interpretation of Indigenous languages during proceedings late last year.

Liberal MP Robert-Falcon Ouellette, right, pictured with Ontario regional chief Isadore Day on May 4, 2017 after speaking in Cree in the House of Commons. His statement that day ultimately wasn't able to be translated, in turn prompting the MP to raise a question of privilege which led to a House committee study that recommended Indigenous language interpretation be offered in the House. The Hill Times file photograph

The federal Translation Bureau has been working to adjust to the new option for MPs to speak in Indigenous languages during House of Commons proceedings, a monumental change passed two months ago and one that Liberal MP Robert-Falcon Ouellette, who pushed for the change, calls “significant and very symbolic.”

Laura Ryckewaert

Laura Ryckewaert is a deputy editor at The Hill Times.
- lryckewaert@hilltimes.com


Explore, analyze, understand
You Might Be From Canada If…
You Might Be From Canada If . . . is a delightful, illustrated romp through this country as it celebrates its 150th birthday.

Get the book
Spinning History: A Witness to Harper’s Canada and 21st Century choices
An unvarnished look at the Harper years and what lies ahead for Canadians

Get the book
Sharp Wits & Busy Pens
Sharp Wits & Busy Pens, written by current and former Parliamentary Press Gallery reporters, tracks the evolution of political journalism in Canada

Get the book

Politics This Morning

Get the latest news from The Hill Times

Politics This Morning


Your email has been added. An email has been sent to your address, please click the link inside of it to confirm your subscription.

Pakistani envoy urges Canada, world to be ‘more forceful’ with India on ‘humanitarian disaster’ in Kashmir

Pakistan has ‘regularly’ raised the issue with Canadian counterparts, says Raza Bashir Tarar, but the ‘festering’ situation in the ‘highly charged’ region is only getting worse.

Powerful Senate committee owes public answers on harassment plans, Meredith report, say Independents

Conservative Sen. Denise Batters says it was necessary to discuss matters in private to protect the confidentiality of victims, while Independents say it would have been possible to strike a balance and be transparent.

First debate a dress rehearsal PM hopefuls needed to prepare for prime time, say pundits

One thing is clear, marketing experts say Andrew Scheer will have to be more animated when he debates against Justin Trudeau, especially with his former leadership rival, Maxime Bernier, now in the mix.

Savoie’s new ‘magnum opus’ book argues federal public service has been ‘knocked off its moorings’

News|By Mike Lapointe
A culmination of three years of work, the book takes stock of challenges facing Canadian democracy, including the decline of Cabinet government, centralization of the PMO, and 'fault lines' in the public service.

Arctic policy framework released ‘last minute’ ahead of October election, say experts

News|By Neil Moss
Liberal MP Larry Bagnell says he thinks the timing wasn't due to the federal government's framework on the Arctic and Canada's North being rushed, but rather waiting on territorial partners co-developing the package.

Canada formally joins Arms Trade Treaty as experts urge cancelling Saudi LAV deal over Yemen war

The experts from various institutions lauded Canada's accession to the Arms Trade Treaty but said much work still needs to be done.

Elections Canada expects 30,000 expat voters in this election, Perrault says 

News|By Palak Mangat
Election Canada is also reinforcing its efforts to reach younger and first-time voters, opening 121 offices at 109 post-secondary campuses spanning 86 ridings.

Riding to watch: Liberals, NDP face off on affordable housing battlefield in wavering Parkdale-High Park

Incumbent Liberal MP Arif Virani and NDP opponent Paul Taylor are both selling their housing platforms in Parkdale–High Park, Ont., where homelessness is a growing issue.

More parties, more polls, and voter ‘malaise’: tracking 2019 trickier, pollsters say

'People are waiting, they’re more and more strategic about their vote as well, so we feel like that last weekend is becoming extremely important,' says Léger’s Christian Bourque.
Your group subscription includes premium access to Politics This Morning briefing.