Home Page Election 2019 News Opinion Foreign Policy Politics Policy Legislation Lobbying Hill Life & People Hill Climbers Heard On The Hill Calendar Archives Classifieds
Hill Times Events Inside Ottawa Directory Hill Times Store Hill Times Careers The Wire Report The Lobby Monitor Parliament Now
Subscribe Free Trial Reuse & Permissions Advertising
Log In
Hill Life & People

‘This is something I’ve been fighting for now for two years almost,’ Indigenous language interpretation in the House important symbol for youth, says Liberal MP Ouellette

By Laura Ryckewaert      

The House of Commons adopted changes to provide for the simultaneous interpretation of Indigenous languages during proceedings late last year.

Liberal MP Robert-Falcon Ouellette, right, pictured with Ontario regional chief Isadore Day on May 4, 2017 after speaking in Cree in the House of Commons. His statement that day ultimately wasn't able to be translated, in turn prompting the MP to raise a question of privilege which led to a House committee study that recommended Indigenous language interpretation be offered in the House. The Hill Times file photograph

The federal Translation Bureau has been working to adjust to the new option for MPs to speak in Indigenous languages during House of Commons proceedings, a monumental change passed two months ago and one that Liberal MP Robert-Falcon Ouellette, who pushed for the change, calls “significant and very symbolic.”

Laura Ryckewaert

Laura Ryckewaert is a deputy editor at The Hill Times.
- lryckewaert@hilltimes.com


Explore, analyze, understand
You Might Be From Canada If…
You Might Be From Canada If . . . is a delightful, illustrated romp through this country as it celebrates its 150th birthday.

Get the book
Spinning History: A Witness to Harper’s Canada and 21st Century choices
An unvarnished look at the Harper years and what lies ahead for Canadians

Get the book
Sharp Wits & Busy Pens
Sharp Wits & Busy Pens, written by current and former Parliamentary Press Gallery reporters, tracks the evolution of political journalism in Canada

Get the book

Politics This Morning

Get the latest news from The Hill Times

Politics This Morning


Your email has been added. An email has been sent to your address, please click the link inside of it to confirm your subscription.

Feds violating AG directive in fight over First Nations’ child welfare ruling, say Indigenous law experts

Case should have been settled by now, says ex-attorney general Jody Wilson-Raybould.

Vote on special China committee a good indication of what’s to come in this minority Parliament, say politicos

News|By Abbas Rana
Cabinet ministers will have to directly lobby all MPs on House committees to get their legislation through, say government and opposition MPs.

‘He has a lot of work to do’: elusive collective agreement, Phoenix damages loom large for new Treasury Board president

News|By Mike Lapointe
Former top bureaucrat says the ‘true test’ of an economist in the role is how he will deal with fiscal issues. 'He may be a bit of a constraint on an otherwise unlimited series of spending initiatives,' says Mel Cappe.

‘It is just too important’: Conservatives will vote for new NAFTA implementation despite vocal criticism of Liberals’ renegotiations, say trade analysts

News|By Neil Moss
Conservative MP Erin O'Toole says his party hasn't decided if they will vote to implement the new NAFTA.

After relentless pressure, Scheer says he’ll resign as Conservative party leader amid private school controversy, caucus supports him as interim leader 

Scheer recognized winning April leadership review vote would take ‘a longer, more gruelling campaign than the one we just ran for the general election,’ says Tory Whip Mark Strahl.

From representing a town of 5,000 to a riding the size of Poland: NDP MP Bachrach settles into job

News|By Beatrice Paez
Much of Taylor Bachrach's career has been steeped in politics, but he hasn’t always been a card-carrying NDP member.

Parties agree to NDP’s push for representation on steering committees

News|By Palak Mangat
Chief Government Whip Mark Holland says the party was hoping to strike the Procedure and House Affairs Committee last week, but opposition had not reached a consensus.

Stand by me: a number of chiefs of staff stick with ministers

Feature|By Laura Ryckewaert
Jason Easton is staying on as chief of staff to now-International Trade and Small Business Minister Mary Ng, plus Lesley Sherban will be her director of operations.

Feds risk coveting support of autocratic nations in UN Security Council bid, says Conservative MP

News|By Neil Moss
Peter Kent says Canada's campaign for a seat on the UN Security Council is a 'possible, even, likely motivation' for a vote supporting a pro-Palestine, anti-Israel resolution last month in the UN General Assembly.
Your group subscription includes premium access to Politics This Morning briefing.