OTTAWA—Former prime ministerial adviser Bruce Carson should have his conviction for influence peddling quashed because his work back in 2010-2011 to help an Ottawa-area firm sell water filtration units to Indigenous communities incorrectly targeted the federal bureaucracy, rather than individual First Nations themselves, his lawyer argued before Canada’s highest court on Friday.