OTTAWA—There is no question that hockey commentator Don Cherry’s controversial remarks and subsequent firing proved polemic well beyond the normal reach of the Hockey Night in Canada audience. But the Cherry saga was perhaps at its most divisive among the very veterans community the aging sportscaster was purporting to defend.