Canada collected more than $1-billion in tariffs on U.S. imports in the first eight months after the government imposed countermeasures in response to American tariffs on steel and aluminum, but actual financial relief is slow to get to producers, say experts.