LONDON, U.K.—When Russian opposition leader Alexei Navalny returned to Moscow on Jan. 17 after convalescing in Germany from an attempted poisoning by the FSB domestic spy agency, the regime-friendly media loyally failed to mention his arrival. With one striking exception: Vremya, the flagship news show of Russian state television.