The government has approved design changes to Boeing’s 737 MAX nearly two years after a deadly crash led to the plane’s ban, and the first step to their return to the air in Canada—a move that has some of the victim’s families decrying the development.